Upgrading to a new version of Archivematica

We've only upgraded Archivematica once, so we only have a loose sense of what this involves.

Roughly:

• Bump the version of the Archivematica upstream repos that we use to build our Docker images

• Deploy those new images. Run any database migrations required (see bootstrapping instructions).

• Run end-to-end tests using the test_transfer Lambda.